Ahorangi Koha Atua
Te Ao Mārama o Te Ao Atua · Te Whatitoka o Rangi Me Papa
He tohu! He tohu!
He tuhi! He tuhi!
Tuhirangi e
Ko Ranginui e tū iho nei
I
Ko Papatūānuku e takoto ake nei
O
Rangi I O Papa
Nau mai ki te ao mārama o te ao atua
O Ranginui e tū iho nei
O Papatūānuku e takoto ake nei
He kurahuna he kurawaka
He wharekura
Nei tana karakia:
Ko takarangi te whakamārama
Ko takarangi te māramatanga
Ko te taka o Rangi i a Papa
Ka wehe
Whai mai e hoa mā kia uruuruwhenua ai tātau ki te ao mārama o te rangi me te whenua.
Kei te tuhi tātau. Ko te tuhi a rātau mā i hunaia ai i te taenga mai o tauiwi ki konei ki te mahunga tapu o Papatūānuku, ki Te Ika a Māui. Ko te tuhi a Tuhirangi, nō te ngākau tuhi o Ranginui e tū iho nei ki tō rāua wehenga ko Papatūānuku.
Mā tō matimati mā Koroa ngā tohu nei e tuhi kia māmā ai kia tahitongāwari. Kia rite koe ka tuhi.
Tuhia tōna rārangi ki mua i tō aroaro
Kia āta kitea hoki
Mai i runga ki raro
Mai i raro ki runga
He tōtika
I
Ko Ranginui
Tuhia tōna papa ki mua i tō aroaro
Kia āta kitea hoki
Mai i tētahi pito
Haere āmio haere hoki mai
He porohita
O
Ko te whatitoka ki te aomārama
Ko te uruuru ki te ao atua
Ko te tataupounamu o ngā atua
Iahaha ksss
Tēnā kōrua
Ranginui rāua ko Papatūānuku
I O
E wehe ana
Ko te tohu o te wehenga
E wehe ana a Rangi rāua ko Papa
Ko te wehenga te tuatahi o ngā tuhi a Tuhirangi. E whā ngā tuhi. He ao tō ia tuhi.
Ko te taka o Ranginui e tū iho nei i a Papatūānuku e takoto ake nei, ka wehe.
Ko te wehenga o tuhirangi, ko Rangi katahi ko Papa ka rua.
Ka whai hua te ao i te rua, ko te rua o Rangi me Papa.
Ko te wehenga.
Ko te ao tuarua o Tuhirangi.
Ko takarangi te whakamārama ko takarangi te māramatanga ko te taka o Rangi ki a Papa, ko te taka o Ranginui e tū iho nei ki a Papatūānuku e takoto ake nei, ka kotahi.
Ko te taranga o tuhirangi. Ko te huri o te wehenga. Ko te kotahi o tātau.
Nei te karakia:
Ko takarangi te whakamārama
Ko takarangi te māramatanga
Ko te taka o Rangi i a Papa
Ko te taka o Rangi ki a Papa
Ka puta a pito
Ko te tuatoru o tuhirangi. Ka tau a Ranginui ki te taranga o Papatūānuku ka puta a pito i te hapū. Ka tipu te iho whāngai.
Ko Hawaikī
Ko te hua mai o Hawaikī
Ko te whenua o ngā mātua tīpuna
Kei te pito o te tinana
Ko te pito tonu ake rā
Mā te uruuruwhenua ka mau
Ko te whā o tuhirangi. Tau ana te wehenga o Rangi me Papa. Tau ana te taranga o Rangi me Papa. Tau ana te whenua o Hawaikī. Tau ana te kōpū o Rangiātea.
Ko te ao o ngā atua. Ko te kōpū whakairi o te aomārama. O Ranginui e tū iho nei. O Papatūānuku e takoto ake nei. Ko Rangiātea. Ko te kākano i ruia.
E whā ngā tuhi o Tuhirangi
Ko te wehenga
Ko te taranga
Ko Hawaikī
Ko Rangiātea
Ko te tohu o Rangiātea te kākano i ruia mai rā. He atua te kākano. Kei konei ōna atua.
Ko Tūmatauenga
Ko te atua o te pakanga
Ko te atua o te mau
Ko Tangaroa
Ko te atua o te moana
Ko te atua o te whitirere
Ko Rongo
Ko te atua o te māra kai
Ko te atua o te whāngai
Ko Tāne
Ko te atua o te waotū nui
Ko te atua o te tipu
Ko Haumiatiketike
Ko te atua o te tipu noa
Ko te atua o te hora
Ko Tāwhirimātea
Ko te atua o te hau
Ko te atua o te huri
Ko Whiro
Ko te atua o te aomārama
Ko te atua o te tere
Ko Ruaumoko
Ko te atua o te ru
Ko te atua o te kaha
Kai aku atua
O te rangi me te whenua
Ka mihi ka tangi ka mihi
Nau mai ki te ao mārama o Rangi me Papa o te ao atua
He tuhi kē, he ao kē
He ao atua
Ko te kākano i ruia mai rā i Rangiātea
Tū mai tū mai tū mai e
Karakia
Ko takarangi te whakamārama
Ko takarangi te māramatanga
Ko te taka o Rangi i a Papa
Ko te taka o Rangi ki a Papa
Ka puta a pito
Ko takarangi te whakamārama
Ko takarangi te māramatanga
Ko te taka o Rangi ki tūānuku
Ko te taka o Papa ki tūārangi
Ka taka te pito
Aha turuki turuki paneke paneke
Turuki turuki paneke paneke
Ōwhiti whakamaua kia tina
Tina! Haumie! Uie! Tāiki e!
Hawaikī ki Rangiātea ki te Kākano i ruia
Ko te kākano i ruia mai rā i Rangiātea te whatitoka ki te ao atua o Ranginui rāua ko Papatūānuku. Tukua te kano nei kia rere, kia tipu.